Which aquatic chatterbox, with a knack for clicks and whistles, swims in social circles like a primate at a party?

Party-loving cetacean, clicks and flips! Tiny porpoise, endangered and elusive. Horned herbivore, rare as unicorns! Turtle with a shell, not a cell.