What ancient tongue of Tunisia hid secrets like a squirrel with acorns, baffling linguists as they chased its elusive script?

The Linguistic Squirrel Chaser Rule

If your answer is the one squirrels wouldn't choose, pick up bonus points!